|
QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN BULGARE |
Auteurs : Tania Dimitrova, Dimitrichka Kostova, Roumiana Kovatcheva, Liouben Lekov, Gérard Leyzieux, Gergana Shtereva
L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme
Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
Si votre navigateur n'affiche pas correctement cette page, cliquez ici
En cliquant sur un terme français souligné, vous obtenez l'affichage de sa définition.
| FRANÇAIS | БЪЛГАРСКИ |
| acheteur | купувач |
| acteur planétaire | водещо предприятие в световен мащаб |
| affaires | дела, сделки |
| aide en ligne | гореща линия |
| album de presse | албум с материали от пресата |
| argent du cœur | финансова помощ на приятелски начала |
| arrosage | широко разпространие |
| attaquant | фирма-акула |
| au revoir | довиждане |
| banque de données | база данни |
| besoins | нужди, потребности |
| bonjour | добър ден |
| Bourse | борса |
| boutique hors taxes | безмитен магазин |
| capacité d'autofinancement | способност за самофинансиране |
| capital-risque | влагане на капитал с риск |
| capitaux flottants | "горещи
пари", плаващи капитали |
| centre commercial | търговски център |
| centre d'affaires international | международен бизнес център |
| chaîne logistique | логистична
верига, верига на доставките |
| chevalier blanc | бял рицар |
| chevalier noir | "черен
рицар", компания-похитител |
| client | клиент |
| coentreprise | съвместно предприятие |
| cœur de métier | основна дейност |
| commerce | търговия |
| commerce en ligne | електронна търговия |
| commerce équitable | справедлива търговия (спрямо раэвиващите се страни) |
| comptant | в брой |
| conditions internationales de vente (CIV) | международни условия за тьрговия (МУТ) |
| contrat | договор |
| coopérative | кооперация |
| coucounage | затворена
икономика, самозадоволяване |
| courriel | електронна поща |
| crédit additionnel | нов допълнителен кредит |
| crédit-bail | договор за аренда |
| crédit de restructuration | допълнително средносрочно кредитиране |
| crédit ponctuel | целеви кредит |
| culture d'entreprise | фирмена култура |
| cyberespace | кибер пространство |
| cyberformation | електронно обучение |
| cybermercaticien | специалист по е-маркетинг |
| demande | търсене |
| dénicheur | електронна търсачка за изгодни покупки |
| développement durable | устойчиво развитие |
| discompteur | специалист по търговските отстъпки |
| distribution | разпределение, разпространение |
| échange financier | размяна на финансови задължения |
| économie de marché | пазарна икономика |
| économie en réseau | мрежова икономика |
| économie sociale | социална икономика |
| entreprise | предприятие, фирма |
| entreprise à consommateur en ligne | търговия от предприятие към потребител |
| essaimage | размножаване на филиалите |
| éthique des affaires | бизнес
етика, делови етикет |
| étude de marché | проучване на пазара |
| externalisation | изнасяне на фирмена дейност |
| fabriqué en, à, au... | произведено в... |
| flux de trésorerie | паричен поток |
| franchisage | франкировка |
| gagnant-gagnant | взаимноизгоден |
| gestion | управление |
| gestion des relations avec la clientèle | управление на връзките с клиенти |
| gestion du savoir | управление на интелектуалните ресурси |
| groupe de pression | група
за
натиск, застъпническа група, представителство на интереси |
| homme d'affaires | търговски
агент, търговски посредник |
| hypermarché | голям
супермаркет, хипермаркет |
| investisseur providentiel | бизнес ангел |
| je parle votre (ta) langue | говоря вашия език |
| jeune pousse | ново проспериращо предпиятие |
| juste-à-temps | точно навреме |
| lèche-vitrines | пазаруване |
| libre-service | самообслужване, заведение на самообслужване |
| location avec option d’achat | дългосрочна аренда |
| logiciel | софтуер, програмно осигуряване |
| magasin d'exposition | изложба-базар |
| magasin d'usine | магазин към завод |
| manageur | управител, ръководител |
| marchandisage | продажбена техника |
| marchandisation | навлизане на пазара в публична сфера |
| marché | пазар |
| marchéage | маркетинг микс |
| marge brute d'autofinancement | обща норма на самофинансиране |
| mentor | наставник |
| mercaticien | маркетолог, специалист по маркетинг |
| mercatique | маркетинг |
| merci | благодаря |
| mutuelle | компания за взаимно застраховане |
| navetteur | прихождащ на работа |
| négociant | търговец |
| offre | предложение, оферта |
| parrainage | спомоществователство, спонсорство |
| parraineur | спомоществовател, спонсор |
| personnalisation | изработване по поръчка |
| picoreur | ценово ориентиран потребител |
| plan d'affaires | бизнес план |
| post-marché | административна обработка на сделките |
| poulain | подопечен, обучаем, наставляван |
| pourriel | нежелано електронно съобщение |
| prix réduit | намалена цена |
| produit | продукт |
| publipostage | продажба по пощата |
| rachat d'entreprise par ses salariés | изкупуване на акции от компанията |
| rapport (compte rendu) social | социална отговорност |
| redevance | лицензионна такса |
| remue-méninges | мозъчна атака |
| réponse optimale au consommateur | ефикасен потребителски оттовор |
| restauration rapide | заведение за бързо хранене |
| résultat net d’exploitation | чиста текуща печалба след облагане |
| rotation | стокооборот, текучество |
| salle des marchés | работна зала на борсата |
| sans usine | предприятие без производствена дейност |
| savoir-faire | производствени тайни |
| service au volant | обслужване на волана |
| service d'appui | подпомагащ отдел |
| service de clientèle | потребителско обслужване |
| société (commerciale) | дружество |
| supermarché | супермаркет |
| surréservation | свръхрезервация |
| technique de pointe | висока технология |
| téléachat | телепродажба |
| télémarché | телепазар |
| télétravailleur | работещ
дистанционно, без офис |
| tenante | холдингово дружество |
| tendance structurelle | структурна тенденция |
| Toile | глобална
мрежа, глобално интернет пространство |
| tontine | тонтина, обединение на вложители |
| valeur vedette | първокласни ценни книги на борсата |
| veille économique | събиране и обоработване на икономическа информация |
| vendeur | продавач |
| voyagiste | туроператор, пътническа агенция |
| zone euro | еврозоната |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du bulgare en français :
l'encyclopédie libre Wikipédia
et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ou si vous pouvez proposer un équivalent,
ayez l'obligeance d'envoyer un message au responsable du site :
