Étymologie du mot BANQUE : banca (ancien italien)...

mais aussi, de manière indirecte, "bank" (germanique).

Le mot banca désignait le banc (banco en italien actuel) puis la table ou le comptoir des négociants et changeurs italiens qui vinrent exercer leur activité en France. Lorsqu’un négociant était en faillite, sa banca était rompue ("banca rotta" a donné banqueroute).

L’ancien français connaissait le mot "banc", d’origine germanique, pour lequel il existait aussi le féminin "banque" (le mot est féminin en allemand). Il s’est produit un mélange entre les deux mots et l’orthographe actuelle en conserve des traces : banque, banquier, banqueroute... et bancable, bancaire...