Équivalent français : transport de retour (Québec), retour en charge –
Source : APFA
Archives
abandonware (en)
Équivalent français : logiciel orphelin –
Source : APFA
zombie network (en)
Sous-domaine : /Internet
Équivalent français : réseau d’ordinateurs zombies n.m. – réseau d’ordinateurs, contrôlés à distance par des pirates, à l’insu de leurs propriétaires, et utilisés pour des envois abusifs de publicités (arrosage publicitaire) ou pour attaquer anonymement un site ou un serveur.
zombienet (en)
Sous-domaine : /Internet
Équivalent français : réseau d’ordinateurs zombies n.m. – réseau d’ordinateurs, contrôlés à distance par des pirates, à l’insu de leurs propriétaires, et utilisés pour des envois abusifs de publicités (arrosage publicitaire) ou pour attaquer anonymement un site ou un serveur.
zoning musical (en)
Équivalent français : aménagement musical n.m. – utilisation de musiques d’ambiance différentes selon les rayons ou les espaces d’un magasin.
window shopping (en)
Équivalent français : lèche-vitrine(s) n.m. – promenade à la découverte dans les magasins ou devant leurs vitrines pour repérer ou acheter des objets.
wired broadcasting (en)
Équivalent français : télédistribution n.f. – télécommunication utilisant un réseau de câbles à conducteurs métalliques ou de câbles à fibres optiques pour la distribution vers un très grand nombre d’usagers de programmes sonores ou visuels, et éventuellement d’autres signaux.
wireless (en)
Sous-domaine : /Internet
Équivalent français : sans fil loc. adj. – se dit d’un réseau informatique numérique qui connecte différents appareils entre eux par ondes radioélectriques.
workflow management (en)
Équivalent français : gestion des flux de production – systématisation des processus permettant la planification des tâches étape par étape.
world company (en)
Équivalent français : compagnie mondiale n.f. – entreprise qui développe des activités à l’échelle planétaire.