Équivalent français : transport de retour (Québec), retour en charge –
Source : APFA
Archives
abandonware (en)
Équivalent français : logiciel orphelin –
Source : APFA
zombie network (en)
Sous-domaine : /Internet
Équivalent français : réseau d’ordinateurs zombies n.m. – réseau d’ordinateurs, contrôlés à distance par des pirates, à l’insu de leurs propriétaires, et utilisés pour des envois abusifs de publicités (arrosage publicitaire) ou pour attaquer anonymement un site ou un serveur.
zombienet (en)
Sous-domaine : /Internet
Équivalent français : réseau d’ordinateurs zombies n.m. – réseau d’ordinateurs, contrôlés à distance par des pirates, à l’insu de leurs propriétaires, et utilisés pour des envois abusifs de publicités (arrosage publicitaire) ou pour attaquer anonymement un site ou un serveur.
zoning musical (en)
Équivalent français : aménagement musical n.m. – utilisation de musiques d’ambiance différentes selon les rayons ou les espaces d’un magasin.
world company (en)
Équivalent français : compagnie mondiale n.f. – entreprise qui développe des activités à l’échelle planétaire.
Web call center (en)
Équivalent français : centre d’appels sur la Toile n.m. – service permettant d’accéder au centre d’appels (voir ce terme) d’une entreprise par l’intermédiaire de son site sur la Toile.
write-off (en)
Équivalent français : sortie du bilan n.f. – élimination du solde d’un compte d’actif ou de passif par virement à un compte de résultat.
Web call centre (en)
Équivalent français : centre d’appels sur la Toile n.m. – service permettant d’accéder au centre d’appels (voir ce terme) d’une entreprise par l’intermédiaire de son site sur la Toile.
wysiwyg (what you see is what you get) (en)
Équivalent français : tel écran – tel écrit n.m. ou adj. – (se dit de la) représentation sur un écran d’ordinateur d’un document dans la forme même où il est destiné à être imprimé.