Archives

fronting (en)

Équivalent français : façade – en matière d’assurance, opération suivant laquelle une société garantit juridiquement un risque dont elle cède tout ou partie à une autre société qui n’apparaît pas dans le contrat et qui est le plus souvent inconnue de l’assuré.

façade

Définition : en matière d’assurance, opération suivant laquelle une société garantit juridiquement un risque dont elle cède tout ou partie à une autre société qui n’apparaît pas dans le contrat et qui est le plus souvent inconnue de l’assuré.

Équivalent étranger : fronting (en)

Source : ancien arrêté du 29 novembre 1973 (J.O. du 3 janvier 1974)

run-off (en)

Équivalent français : liquidation de sinistres  – Déroulement des règlements, des recours et des provisionnements concernant un ensemble de sinistres déterminés.

PHYD insurance (en)

Équivalent français : assurance à la conduite  – Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est calculée en fonction du comportement au volant des conducteurs et du mode d’utilisation du véhicule.

PAYD insurance (en)

Équivalent français : assurance au kilomètre  – Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est ajustée en fonction du nombre de kilomètres parcourus durant une période donnée.