Archives

fronting (en)

Équivalent français : façade – en matière d’assurance, opération suivant laquelle une société garantit juridiquement un risque dont elle cède tout ou partie à une autre société qui n’apparaît pas dans le contrat et qui est le plus souvent inconnue de l’assuré.

façade

Définition : en matière d’assurance, opération suivant laquelle une société garantit juridiquement un risque dont elle cède tout ou partie à une autre société qui n’apparaît pas dans le contrat et qui est le plus souvent inconnue de l’assuré.

Équivalent étranger : fronting (en)

Source : ancien arrêté du 29 novembre 1973 (J.O. du 3 janvier 1974)

universal futures (en)

Équivalent français : contrat d’assurance vie universelle  – Contrat d’assurance vie dans lequel le souscripteur peut, dans certaines limites, modifier à sa guise l’importance relative de l’épargne et des garanties en cas de décès.

stop loss (en)

Équivalent français : excédent de pertes (en)  – Se dit d’un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l’excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d’un assureur.

run-off (en)

Équivalent français : liquidation de sinistres  – Déroulement des règlements, des recours et des provisionnements concernant un ensemble de sinistres déterminés.