Archives

mover/stayer (en)

Équivalent français : mobile-stable adj. ou n. – (qualifie la) classification des personnes actives, non pas en réfrence à la nature de leur situation sur le marché du travail (emploi à durée indéterminée, emploi précaire, chômage, incativité temporaire), mais en référence à ses transformations (il y a stabilité quand la personne demeure dans la même situation, mobilité quand elle passe d’une situation à une autre).

babysitting (franglais)

Équivalent français : garde d’enfants – garde de jeunes enfants effectuée, moyennant rétribution, au domicile des parents, à leur demande et pendant leur absence.

papillon n.m.

Définition : personne choisissant d’occuper des emplois temporaires par désir de liberté.

Note : Mot employé au Japon : freeter (mot-valise composé probablement à partir de l’anglais free time et de l’allemand frei arbeiter).

Équivalent étranger : freeter (en+al)

Source : APFA

mobile-stable adj. ou n.

Définition : (qualifie la) classification des personnes actives, non pas en réfrence à la nature de leur situation sur le marché du travail (emploi à durée indéterminée, emploi précaire, chômage, incativité temporaire), mais en référence à ses transformations (il y a stabilité quand la personne demeure dans la même situation, mobilité quand elle passe d’une situation à une autre).

Équivalent étranger : mover/stayer (en)

Source : APFA