Archives

seamless (en)

Équivalent français : transparent adj. – le fonctionnement d’un dispositif, d’une fonction ou d’un programme est dit « transparent » lorsqu’il semble si naturel et si rapide qu’il est invisible à l’utilisateur.

online help (en)

Équivalent français : aide en ligne n.f. – assistance d’un logiciel, affichable à l’écran de l’ordinateur et utilisable sans être obligé d’interrompre le travail en cours. Cette aide en ligne peut être intégrée (« integrated online help »), téléchargeable (« loadable online help ») ou sur Internet (« Internet online help »).