Équivalent français : exploitation en commun – développement en commun d’un gisement pétrolier s’étendant sur un territoire contrôlé par différentes compagnies.
Archives
self-service station (en)
Équivalent français : station (en) libre-service n.f. – station-service où l’on peut se servir soi-même.
pooling (en)
Équivalent français : exploitation en commun – développement en commun d’un gisement pétrolier s’étendant sur un territoire contrôlé par différentes compagnies.
station (en) libre-service n.f.
Définition : station-service où l’on peut se servir soi-même.
Équivalent étranger : self-service station (en)
Source : ancien arrêté du 12 janvier 1973 (J.O. du 18 janvier 1973) et APFA
exploitation en commun
Définition : développement en commun d’un gisement pétrolier s’étendant sur un territoire contrôlé par différentes compagnies.
Équivalent étranger : unitization (en), pooling (en)
Source : liste officielle publiée au J.O. du 25 novembre 2006 et APFA
underwater pipeline (en)
Équivalent français : pipeline immergé –
1. Pipeline sous-marin reliant une installation côtière à un point d’embarquement.
2. Portion de pipeline enfoui franchissant un fleuve ou un détroit.
take-or-pay (en)
Sous-domaine : /Économie
Équivalent français : engagement d’achat ferme – Clause d’un contrat d’achat à long terme, par laquelle l’acheteur s’engage à payer, à un prix généralement fixé, une certaine quantité de gaz ou de produits pétroliers dont le fournisseur lui garantit la disponibilité, qu’il prenne ou non livraison de celle-ci.
take-or-pay agreement (en)
Sous-domaine : /Économie
Équivalent français : engagement d’achat ferme – Clause d’un contrat d’achat à long terme, par laquelle l’acheteur s’engage à payer, à un prix généralement fixé, une certaine quantité de gaz ou de produits pétroliers dont le fournisseur lui garantit la disponibilité, qu’il prenne ou non livraison de celle-ci.
take-or-pay clause (en)
Sous-domaine : /Économie
Équivalent français : engagement d’achat ferme – Clause d’un contrat d’achat à long terme, par laquelle l’acheteur s’engage à payer, à un prix généralement fixé, une certaine quantité de gaz ou de produits pétroliers dont le fournisseur lui garantit la disponibilité, qu’il prenne ou non livraison de celle-ci.
surfer (en)
Sous-domaine : /Transport maritime
Équivalent français : navette de relève – Navire qui sert principalement au transport rapide de personnel vers les plateformes pétrolières ou vers d’autres installations au large.