Équivalent français : manche à balai  – Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation.