Équivalent français : scrutation n.f. – Examen répété de l’état d’un ou plusieurs éléments d’un système pour y détecter un changement éventuel.