TROISIEME CONGRÈS NATIONAL DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS
20 au 22 septembre 1995
Assocíation Civile des Professeurs de Francais de Jujuy
JUJUY ARGENTINA
CONCURSO "LA PALABRA DE ORO"
En el marco del Tercer Congreso Nacional de Profesores de Francês y con el auspicio de Ia A.P.F.A. (Association pour Ia promotion du Francais des Affaires), Asociación para Ia promoción del Francés de los negocios, se Ilevó a cabo por primera vez en Argentina y en América del Sur, el Concurso "La palabra de oro", una de Ias acciones que desarrolla dicha institución y que tiene como objeto desarrollar Ia conciencia lingüística en Io que se refiere a Ia investigación de Ia lengua específica de los negocios en cada país, para evitar Ia apropiación de términos de otros idiomas sin que éstos se comprendan desde su origen y Ileguen a ser mal utilizados.
Intervinieron sesenta y dos inscriptos, de los cuales resultaron premiados veintiséis. La laureada con el premio "La palabra de oro" fue Ia profesora NORMA AZEMAR LALANNE, de Ia ciudad de Bahía Blanca, quien obtuvo el más alto puntaje acordado hasta Ia fecha en todos los concursos Ilevados a cabo en distintos lugares del mundo. Entre los participantes premiados se registran profesores y estudiantes del profesorado de Francés, tanto de Jujuy como de otras provincias.
El Jurado estuvo presidido por el Profesor Jean-Marcel LAUGINIE, presidente de Ia A.P.F.A. y se constituyó con el C.P.N. Eduardo Cardozo, en carácter de asesor técnico y Ias profesoras AIDA DOMIAN DE DEL FRARI, BLANCA CASTRILLO y DELIA GOMEZ RUBIO.
En Ia ceremonia de entrega de prémios se distinguió a Ias autoridades de Ia Federación Argentina de Profesores de Francês (F.A.P.F.), Prof. Adriana FLEURY ORTIZ, de Ia Sociedad Argentina de Profesores de Francés de Enseñanza Superior y Universitaria (SAPFESU), Prof. Irma BIOJOUT DE AZAR, de Ia Asociación para Ia Difusión de Ia Civilización Francesa (DICIFRAN), Prof. Isabel VALLET y de Ia Comisión para América Latina y el Caribe (COPALC), de Ia Federación Internacional de Profesores de Francés (FIPF) Prof. Josefina Garat, en su carácter de colaboradoras de Ia institución organizadora del Congreso, Ia Asociación Civil de Profesores de Francés, cuya presidenta, Ia Prof. DELIA GOMEZ RUBIO recibió también el premio "La palabra de oro".
El Prof. Jean-Marcel LAUGINIE, quien es Inspector Pedagógico Regional en Economia y Gestión de Ia Academia Orleans-Tours (Francia), anuncio Ia posibílidad de que el ano próximo se generalice el concurso en Argentina y en Chile, bajo Ia responsabilidad de Ia Asociación Civil de Profesores de Francés de Jujuy, para ambos países.
(Assocíation Civile des Professeurs de Francais de Jujuy)Sommaire des articles de presse de 1995
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général