Pour la première fois cette année, l'Association pour promouvoir le français des affaires (Apfa) a honoré un travail de traduction en lui accordant l'une des distinctions joliment appelée Mot-d'Or. Le prix est allé à Marie Perron (nom de plume de Marie-José Thériault), traductrice québécoise d'un ouvrage en anglais de Faith Popcorn intitulé Clicking (Éditions de l'Homme). La citation de l'Apfa explique ce choix par "le caractère jubilatoire et la richesse de la langue très imagée de Marie Perron..."

APFA, 278, rue de Sandillon, 45590 Saint-Cyr-en-Val, téléphone : (33) 38762505.

(La Lettre de la Francophonie n° 97 de décembre 1996)

Sommaire des articles de presse de 1996
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général