FRANÇAIS DES AFFAIRES : DIXIÈME JOURNÉE AU MOIS DE NOVEMBRE.

L’association Actions pour promouvoir le français des affaires (AFPA) organisera la dixième journée du français des affaires le 27 novembre au siège du ministère de l’économie et des finances, à Paris. Les meilleurs des lauréats du concours du Mot d’Or, organisé au mois de mars (32 000 candidats, élèves et étudiants en économie. gestion et français des affaires, originaires de 33 pays, y ont participé), y seront honorés.

Le Mot d’Or, créé en 1988, "veut saluer la volonté d’entreprendre fondée sur l’écoute des besoins et la maîtrise, en français et dans chaque langue maternelle, des techniques et des concepts modernes des affaires". Concrètement, l’épreuve portait sur des propositions relatives au vocabulaire et aux termes de pointe des affaires. Les candidats ont dû donner en français un mot ou une expression de la langue des affaires dont la définition était fournie, remplacer dans un texte les mots étrangers ou relevant du franglais par des équivalents français, chercher des mots nouveaux pour des concepts nouveaux, et enfin présenter en dix lignes un projet "réaliste" de création d’entreprise. Par exemple, en Alsace (France), une élève a décroché la médaille d’or grâce l’expression "position Everest", inventée pour remplacer "leadership".

(Actualités de la Francophonie dans le Monde du 26 juin 1997)

Sommaire des articles de presse de 1997
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général