Mot d’Or 1999 : récompenser
le vocabulaire des affaires

La douzième édition du "Mot d’Or" s’est tenue le 18 mars dernier. Né en 1989 dans l’académie d’Orléans-Tours, ce concours a été créé pour connaître et faire apprécier les mots-clefs de l’économie et de la gestion. Organisé par l’APFA (Actions pour promouvoir le français des affaires) et placé sous le patronage du haut conseil de la Francophonie, de l’agence de la Francophonie, de l’Office de la langue française et de la Délégation générale à la langue française, il est ouvert à tous les étudiants, francophones et francisants, en économie et gestion. Depuis plus d’une décennie, il a réuni 310 124 candidats dans 41 pays. Cette année, ce sont 32 373 élèves qui ont planché dans 40 pays, dont, pour la première fois, l’Autriche, le Tatarstan, la Thaïlande, le Yémen et l'Égypte.

Le "Mot d’Or" regroupe tous les ans deux coupes : la coupe francophone des affaires (pour les candidats francophones) et la coupe du Français des affaires (pour les candidats francisants). À chacune correspondent trois niveaux : initiation, approfondissement et spécialisation. Les épreuves se déroulent en quatre parties indépendantes. Pour les candidats francophones, la première épreuve consiste à chercher des mots nouveaux pour des concepts nouveaux. Ensuite, ils doivent donner un mot ou une expression de la langue des affaires dont la définition est fournie. Puis, dans un troisième temps, ils sont invités à remplacer dans un texte des mots étrangers par des équivalents français. Enfin, la dernière épreuve s’intitule savoir entreprendre en français. Là, deux possibilités pour le candidat. Soit il présente, en une dizaine de lignes, un projet réaliste de création d’entreprise (son propre projet ou un projet auquel il aurait aimé participer), soit il lui faut retrouver l’origine étymologique de six mots de la langue des affaires, sachant que plusieurs réponses sont proposées pour chacun. Pour les francisants le concours est légèrement simplifié (pas de quatrième partie).

(La Revue des Entreprises (MEDEF) d'avril 1999)

Sommaire des articles de presse de 1999
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général