Archives

wagon n.m.

Définition : véhicule ferroviaire non équipé d’un moteur et destiné au transport de fret.

Équivalent étranger : truck (en)

Source : ancien arrêté du 27 mai 1992 (J.O. du 26 juin 1992)

voyage sur mesure n.m.

Définition : voyage établi à la demande du client par un organisateur de voyages.

Équivalent étranger : made-to-order tour (en)

Source : ancien arrêté du 30 juin 1992 (J.O. du 15 septembre 1992)

voiture n.f.

Définition : véhicule ferroviaire, non équipé d’un moteur, destiné au transport de voyageurs.

Note : 1 : parler de voiture à ou de voyageurs est pléonastique.
2 : on parle par exemple d’une voiture Corail, d’une voiture-lit, d’une voiture-restaurant.
3 : wagon (voir ce terme) ne doit pas être employé dans ce sens, pas même dans les expressions « wagon-lit » et « wagon-restaurant ».

Équivalent étranger : coach (en), carriage (en), car (en)

Source : ancien arrêté du 18 décembre 1990 (J.O. du 29 janvier 1991)

vignette n.f.

Sous-domaine : /Internet

Définition : image de dimension réduite, affichée sur l’écran avec d’autres, et permettant à l’utilisateur d’afficher, en cliquant sur elle, la même image en grande taille.

Équivalent étranger : thumbnail (image) (en)

Source : APFA