Sous-domaine : /Économie agricole
Équivalent français : autoconsommation n.f. – Consommation de biens ou de services par celui qui les produit.
Archives
land grabbing (en)
Équivalent français : accaparement de terres – Acquisition massive de terres agricoles par des investisseurs ou des États étrangers, souvent en vue de cultures spéculatives.
home consumption (en)
Sous-domaine : /Économie agricole
Équivalent français : autoconsommation n.f. – Consommation de biens ou de services par celui qui les produit.
food power (en)
Équivalent français : pouvoir alimentaire – Capacité d’un État, d’un groupe d’États ou de grandes entreprises à imposer leur domination en usant de moyens de pression dans le domaine agroalimentaire.
farm tourism (en)
Équivalent français : agrotourisme n.m. – Ensemble des activités touristiques pratiquées dans une exploitation agricole, qui permettent à des personnes de découvrir les métiers de l’agriculture et les modes de vie ruraux et de consommer les produits de la ferme, l’hébergement sur place étant souvent possible.
digester (en)
Équivalent français : digesteur n.m. – Réacteur où s’opère la digestion anaérobie.
digestor (en)
Équivalent français : digesteur n.m. – Réacteur où s’opère la digestion anaérobie.
digestate (en)
Équivalent français : digestat n.m. – Matière résiduaire organique qui subsiste après la digestion anaérobie.
codigestion (en)
Équivalent français : codigestion anaérobie – Digestion anaérobie d’un mélange de biomasse de différentes natures.
chip tuning (en)
Sous-domaine : /Matériel agricole et forestier
Équivalent français : reprogrammation de moteur – Modification des paramètres de commande d’un moteur thermique, destinée notamment à en augmenter la puissance ou le couple, ou encore à réduire la consommation de carburant et l’émission de polluants.