Archives

to cut (couper sec) (en)

Sous-domaine : /Cinéma, /Télévision

Équivalent français : sec adv. – adverbe utilisé dans les expressions « couper sec » (faire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel) et « monter sec » (faire un montage de plans sonores ou visuels coupés de manière brusque et nette).

tight editing (montage sec) (en)

Sous-domaine : /Cinéma, /Télévision

Équivalent français : sec adv. – adverbe utilisé dans les expressions « couper sec » (faire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel) et « monter sec » (faire un montage de plans sonores ou visuels coupés de manière brusque et nette).

serial (en)

Sous-domaine : /Radio, /Télévision

Équivalent français : feuilleton – émission dramatique radiodiffusée ou télévisée, dont l’histoire est fractionnée en épisodes généralement courts et de même durée.

series (en)

Sous-domaine : /Radio, /Télévision

Équivalent français : série n.f. – ensemble homogène d’émissions sur un sujet commun et généralement diffusées à intervalles réguliers.

roundup (en)

Sous-domaine : /Radio, /Télévision

Équivalent français : point n.m. – reprise, par ordre logique ou chronologique, dans un but de synthèse, des divers éléments d’information diffusés antérieurement sur un sujet important d’actualité.