Équivalent français : occultation n.f. – interruption de toute lumière en vue d’éviter de signaler sa position à l’ennemi.
Archives
occultation n.f. [silence radio]
Définition : interruption de toute lumière en vue d’éviter de signaler sa position à l’ennemi.
Voir aussi : silence radio
Équivalent étranger : blackout (en)
Source : ancien arrêté du 12 août 1976 (J.O. du 9 novembre 1976)
wrecker (en)
Équivalent français : dépanneuse lourde – Engin mécanique automoteur destiné à la récupération sur le terrain des véhicules accidentés.
war room (en)
Équivalent français : cellule de crise – Structure temporaire chargée de faire face à une crise particulière ; par extension, lieu qui accueille cette structure.
warmonger (en)
Équivalent français : fauteur de guerre – Personne ou groupe qui favorise ou provoque le recours à la guerre.
stabilization strategy (en)
Équivalent français : stratégie de stabilisation – Stratégie de gestion de crise qui vise à rétablir les conditions de la vie civile dans un secteur ou une région, en mettant fin à la violence et en jetant les bases politiques, économiques et sociales d’un processus de reconstruction.
situation center (en)
Équivalent français : centre opérationnel stratégique – Structure permanente destinée à faire face aux situations de crise ou de conflit, à laquelle parviennent les informations utiles à une prise de décision ; par extension, lieu où est installée cette structure.
situation centre (en)
Équivalent français : centre opérationnel stratégique – Structure permanente destinée à faire face aux situations de crise ou de conflit, à laquelle parviennent les informations utiles à une prise de décision ; par extension, lieu où est installée cette structure.
situation room (en)
Équivalent français : centre opérationnel stratégique – Structure permanente destinée à faire face aux situations de crise ou de conflit, à laquelle parviennent les informations utiles à une prise de décision ; par extension, lieu où est installée cette structure.
safe area (en)
Équivalent français : zone sécurisée – Zone protégée où peut se réfugier une population menacée par des combats.