Équivalent français : valideur n.m. – Appareil qui, après avoir validé un titre de transport, autorise le passage de son détenteur.