L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
Дни Франкофонии в Одессе: Конкурс французского языка «Mot d’Or»
21:57 19.03.2017 | Комментарии к записи Дни Франкофонии в Одессе : Конкурс французского языка «Mot d’or» отключены
16 марта в зале Одесской национальной филармонии состоялось официальное открытие Дней франкофонии . Перед концертом двух пианисток Натии и Тамар Берая со словами приветствия и благодарности одесситам выступили представители дипломатии Франции , Швейцарии и Грузии.
Из года в год количество и разнообразие мероприятий Дней франкофонии расширяются. Одним из них в этом году стало проведение конкурса знатоков делового французского языка «Mot d’Or». Несмотря на то, что в нашем городе конкурс прошел уже в пятый раз, в общую программу мероприятий, утверждаемую Посольством Франции в Украине, конкурс попал впервые.
По традиции , основными участниками конкурса были одесские студенты из ОНУ имени И.И. Мечникова , Академии строительства и архитектуры, Академии пищевых технологий. Гости конкурса были представлены студентами из Харькова и Львова. Организаторами конкурса в Одессе традиционно стали преподаватели французского языка кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ. У них накопился опыт проведения разноплановых мероприятий, примером чему являются студенческие конференции, конкурсы. Осенью прошлого года на высоком уровне был проведен Круглый стол, посвященный 250-летию со дня рождения герцога де Ришелье.
Мысль о высоком уровне мероприятий, проводимых кафедрой ИЯГФ, содержится в комментарии студентки факультета международных отношений Львовского Национального Университета им. Ивана Франко Марии Лысюк :
Условия и обстановка проведения конкурса были очень доброжелательными для студентов, и даже легкий стресс прошел в течении первых минут конкурса. Я очень благодарна за предоставленную возможность проверить свои знания французского языка и, между тем , повысить их уровень ! А если повезет, то и побывать в Париже !
Участникам конкурса были предложены разноплановые задания, в том числе — представить реальное или воображаемое предприятие, о чем надо было написать 20 строк текста. Также нужно было продемонстрировать знания не только французского языка, а и способности к объяснению терминологической лексики на родном языке.
После того, как участники сдали свои работы , они получили сертификаты об участии , а одесситы — билеты на премьеру спектакля « Ханум » в театр музыкальной комедии. Однако на этом точку ставить не будем, так как работы отправлены во Францию, где специалисты определят лучшую работу, а ее обладатель получит возможность побывать во Франции уже в будущем году.
В заключение остается добавить, что участников конкурса могло быть больше , но, с одной стороны, сказался финансовый фактор.
Не все смогли оплатить проезд . Второй фактор — отсутствие старшеклассников школ, в которых изучается французский язык. Как признался мне один коллега , в его школе было желание направить учеников , но задания конкурсов прежних лет показалось слишком сложным.
Виталий ОРЛОВ, преподаватель ОНУ им. И.И. Мечникова , член НСЖУ(Одесский обозреватель (Le Chroniqueur d'Odessa), 19 mars 2017)
Sommaire des articles de presse de 2017
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général