Parlons français...

Le milieu des affaires est envahi par les mots étrangers. On parle leasing, marketing, sponsoring, alors qu’on devrait dire, en bon français, crédit-bail, mercatique ou parrainage. Dans cet océan d’anglicisme dévastateur, l’association "Actions pour promouvoir le français des affaires" a décidé de réagir en prenant le problème à la source et en proposant la Coupe francophone des affaires à des élèves, étudiants et enseignants qui sont invités à imaginer les traductions françaises de ces infâmes anglicismes...

Pour clore cette opération baptisée le Mot d’Or 93, l’association, en collaboration avec le rectorat, le centre d’information et de communication du ministère de l’économie, des finances et du budget et le CRDP, avait invité les lauréats des classes de première, terminale, BTS et prépas HEC de l’académie à participer à une table ronde sur le sujet avec la participation de Anita Weber, directeur régional des affaires culturelles, Jean-Claude Cornieu, rédacteur de Rouen-rnaritime, Philippe Lane, président de l’Alliance française de Rouen, Willy Oriou, journaliste à Normandie-Magazine, et Roland Rettien, directeur de recherche et développement Esso. Rappelons que les médailles du Mot d’Or 93 sont revenues à Corine Renier, Cyril Bouffety, Magali Lebreton, Agnès Honschotte, Stéphanie Martine Lefebvrc, Michel Vasse et Yann Lamour.

Remise des médailles au CRDP (Photo Pierre MASE)

(Paris-Normandie, 10 juin 1993)

Sommaire des articles de presse de 1993
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général