Auteur : Nadezhda Skibskaia
| FRANÇAIS | БЕЛАРУСКI |
| acheteur | пакупнік, набыўца, закупшчык |
| acteur planétaire | буйны гулец |
| affaires | бізнес, справа |
| aide en ligne | гарачая лінія |
| album de presse | падборка артыкулаў |
| argent du cœur | пачатковы капітал, атрыманы ад сваякоў ці сяброў |
| arrosage | спам |
| au revoir | до пабачэння |
| banque de données | база дадзеных |
| besoins | патрэбы |
| bonjour | прывітанне, дзень добры |
| capital-risque | венчурны (рызыкоўны) капітал |
| centre commercial | гандлёвы цэнтр |
| chaîne logistique | канал паставак |
| chevalier blanc | « белы рыцар » |
| client | кліент, заказчык, пакупнік |
| coentreprise | супольнае прадпрыемства |
| cœur de métier | асноўная дзейнасць |
| commerce | гандаль |
| commerce en ligne | электронны гандаль |
| commerce équitable | справядлівы гандаль |
| comptant | гатоўка, наяўныя грошы |
| conditions internationales de vente (CIV) | міжнародныя правілы тлумачэння гандлёвых тэрмінаў |
| contrat | дагавор, дамова |
| coopérative | кааператыў |
| coucounage | культ сямейнага жыцця |
| courriel | электронная пошта |
| crédit-bail | лізінг |
| culture d’entreprise | карпаратыўная культура |
| cyberespace | віртуальная прастора |
| cyberformation | дыстанцыйная адукацыя |
| cybermercaticien | Інтэрнэт-маркетолаг |
| demande | попыт |
| développement durable | устойлівае развіццё |
| discompteur | дыскаўнтар |
| distribution | збыт |
| échange financier | фінансавы абмен |
| économie de marché | рыначная эканоміка |
| économie en réseau | сеткавая эканоміка |
| économie sociale | сацыяльная эканоміка |
| entreprise | прадпрыемства |
| entreprise à consommateur en ligne | бізнес для спажыўца |
| éthique des affaires | дзелавая этыка |
| externalisation | аўтсорсінг |
| fabriqué en, à, au… | зроблена ў… |
| franchisage | франчайзінг, камерцыйная канцэсія |
| gagnant-gagnant | узаемавыгадны |
| gestion | кіраванне |
| gestion des relations avec la clientèle | кіраванне ўзаемаадносінамі з кліентамі |
| gestion du savoir | кіраванне ведамі |
| groupe de pression | лобі |
| investisseur providentiel | бізнес-анёл |
| je parle votre (ta) langue | я размаўляю на вашай (тваёй) мове |
| jeune pousse | маладое прадпрыемства, якое дынамічна развіваецца |
| juste-à-temps | дакладна ў тэрмін |
| lèche-vitrines | хаджэнне па магазінах |
| libre-service | самаабслугоўванне, магазін ці рэстаран самаабслугоўвання |
| location avec option d’achat | арэнда з далейшым выкупам |
| logiciel | праграмнае забеспячэнне |
| manageur | менеджэр, кіраўнік |
| marchandisage | мерчандайзінг |
| marché | рынак |
| marchéage | збытавая палітыка |
| mentor | кансультант, трэнер, настаўнік |
| mercaticien | маркетолаг |
| mercatique | маркетынг |
| merci | дзякуй |
| mutuelle | таварыства ўзаемадапамогі |
| offre | прапанаванне |
| parrainage | шэфства |
| personnalisation | падгонка пад спажыўца |
| plan d’affaires | бізнес-план |
| poulain | навічок, які працуе пад кіраўніцтвам кансультанта |
| pourriel | спам |
| produit | прадукт, тавар, выраб |
| publipostage | тавары поштай |
| remue-méninges | мазгавы штурм |
| réponse optimale au consommateur | эфектыўная рэакцыя заказчыка |
| restauration rapide | рэстаран хуткага харчавання |
| résultat net d’exploitation | чысты аперацыйны прыбытак пасля падаткаў |
| rotation | абарот, тавараабарот, змяняльнасць кадраў |
| savoir-faire | ноу-хау, тэхнічнае ўмельства, навуковая ці тэхнічная інфармацыя |
| service au volant | аўтакінатэатр, макдрайв |
| service d’appui | аддзел па рабоце з дакументацыяй |
| service de clientèle | аддзел па рабоце з кліентамі |
| surréservation | залішняе браніраванне |
| technique de pointe | высокія тэхналогіі |
| téléachat | крама на канапе |
| télétravailleur | фрылансер |
| tendance structurelle | агульны кірунак, тэндэнцыя |
| Toile | (сусветнае глабальнае) сеціва, сусветная павуціна |
| veille économique | інтэлектуальныя рэсурсы прадпрыемства, карпаратыўны інтэлект |
| vendeur | прадавец |
| voyagiste | турагенцтва, тураператар |
| zone euro | еўразона |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du biélorusse en français :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ou si vous pouvez proposer un équivalent, ayez l’obligeance d’envoyer un message au responsable du site.