Auteur : TERMBRET (1)
| FRANÇAIS | BREZHONEG |
| acheteur | prener |
| acteur planétaire | oberer bedel |
| affaires | aferioù |
| aide en ligne | skoazell enlinenn |
| album de presse | teuliad pennadoù |
| arrosage | kaouad |
| au revoir | kenavo |
| banque de données | diaz roadennoù |
| besoins | ezhommoù |
| bonjour | demat |
| centre commercial | kreizenn-genwerzh |
| chaîne logistique | chadenn bourchas |
| client | arval |
| coentreprise | kenembregerezh |
| cœur de métier | pennobererezh |
| commerce en ligne | kenwerzh elektronek |
| commerce équitable | kenwerzh reizh |
| comptant | diouzhtu |
| conditions internationales de vente (CIV) | divizoù gwerzhañ etrebroadel |
| contrat | kevrat |
| coopérative | kevelouri |
| courriel | postel |
| culture d’entreprise | stuzioù embregerezh |
| cyberespace | siberegor |
| cyberformation | siberstummañ |
| cybermercaticien | siberarwerzhour |
| demande | goulenn |
| dénicheur | diskoacher |
| développement durable | diorren padus |
| discompteur | diskounter |
| échange financier | eskemm kellidel |
| économie de marché | armerzh marc’had |
| économie en réseau | armerzh elektronek |
| économie sociale | armerzh sokial |
| entreprise | embregerezh |
| éthique des affaires | divezouriezh an aferioù |
| externalisation | diavaeziñ |
| fabriqué en, à, au… | graet e, graet en… |
| franchisage | franchizad, franchizañ |
| gagnant-gagnant | roerig-kaverig |
| gestion des relations avec la clientèle | merañ an darempredoù gant an arvalien |
| gestion du savoir | merañ ar ouiziegezh |
| groupe de pression | stroll pouezañ |
| investisseur providentiel | postour burzhudus |
| je parle votre (ta) langue | komz a ran ho (da) yezh |
| jeune pousse | plog embregerezh |
| lèche-vitrines | staliaoua |
| libre-service | emservij |
| logiciel | meziant |
| manageur | reolour |
| marchandisation | marc’hadekadur |
| mentor | ambrouger |
| mercatique | arwerzhouriezh |
| merci | trugarez |
| mutuelle | kenwarez |
| offre | kinnig |
| parrainage | paeroniañ, paeroniezh |
| personnalisation | personelaat |
| plan d’affaires | steuñv embregerezh |
| produit | produ |
| publipostage | gwerzh dre lizher |
| redevance | pennwir |
| remue-méninges | dispak soñjoù |
| réponse optimale au consommateur | respont efedus d’ar vevezerien |
| restauration rapide | predoù prim |
| rotation | trolusk |
| sans usine | hep labouradeg |
| savoir-faire | chemet |
| service au volant | servijout er c’hirri |
| service d’appui | servij diabarzh |
| service de clientèle | servijoù ouzh an arvalien |
| surréservation | dreistmirout |
| technique de pointe | teknologiezh uhel |
| tenante | kevredad merañ |
| tendance structurelle | tuadur don |
| Toile | gwiad |
| tontine | tontin |
| veille économique | evezh armerzhel |
| vendeur | gwerzher |
| voyagiste | aozour beajoù |
(1) TermBret, Centre de terminologie de l’Office de la langue bretonne, accompagne le nécessaire développement de la langue bretonne dans les nouveaux domaines qui s’ouvrent à elle (éducation, commerce et économie, média, administration, signalétique, informatique et nouvelles technologies…) par l’établissement de vocabulaires techniques modernes et adaptés. L’Office diffuse ces termes et conseille les organismes concernés par leur utilisation.
Site de l’Office de la langue bretonne : http://www.ofis-bzh.org
Centre de terminologie : http://www.fr.brezhoneg.bzh/146-les-services-de-l-office-de-la-langue-bretonne.htm
Vous pouvez également consulter deux sites qui donnent une présentation du breton : l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.