Auteurs : Edmond et Urbain DEMBELÉ
|
FRANÇAIS |
BAMANAKAN |
| acheteur | sannikɛla |
| acteur planétaire | * |
| affaires | magow |
| aide en ligne | * |
| album de presse | * |
| arrosage | sɔnni, jilasɔnni, jibɔn |
| au revoir | k’an bɛn, k’an sɔɔni |
| banque de données | kunnafoni banki |
| besoins | haajuw, magow |
| bonjour | aw ni sɔgɔma |
| centre commercial | jagokɛyɔrɔ |
| chaîne logistique | * |
| client | sannikɛla, kiliyan |
| coentreprise | cakɛda sina |
| cœur de métier | * |
| commerce en ligne | jago |
| commerce équitable | jago dakɛɲɛnen |
| comptant | jɛ |
| conditions internationales de vente (CIV) | * |
| contrat | bɛnkan, kɔntara |
| coopérative | koperatifu |
| courriel | adɛrɛsi |
| culture d’entreprise | cakɛda dɔnko |
| cyberespace | sibɛrikɛnɛ |
| cyberformation | sibɛrikalan |
| cybermercaticien | sibɛrijagokɛla |
| demande | ɲininkali |
| dénicheur | * |
| développement durable | yiriwa kuntaala jan |
| discompteur | * |
| échange financier | wari falen falen |
| économie de marché | * |
| économie en réseau | * |
| économie sociale | * |
| entreprise | cakɛda |
| éthique des affaires | * |
| externalisation | * |
| fabriqué en, à, au… | dilanna… la |
| franchisage | * |
| gagnant-gagnant | * |
| gestion des relations avec la clientèle | * |
| gestion du savoir | dɔnniya marali |
| groupe de pression | * |
| investisseur providentiel | * |
| je parle votre (ta) langue | nb’i ka kan fo |
| jeune pousse | * |
| lèche-vitrines | * |
| libre-service | * |
| logiciel | lozisiyɛli |
| manageur | * |
| marchandisation | feerefɛn lakodɔnni |
| mentor | * |
| mercatique | * |
| merci | i ni ce, a barika |
| mutuelle | * |
| offre | sɔnni |
| parrainage | denfaya |
| personnalisation | * |
| plan d’affaires | mago bolodalenw |
| produit | porodi, sɔrɔlen |
| publipostage | * |
| redevance | sarata |
| remue-méninges | ɲininkaliw |
| réponse optimale au consommateur | * |
| restauration rapide | dumuni teliman |
| rotation | miniminini, munumunu |
| sans usine | cakedantanya |
| savoir-faire | se, dɔnta |
| service au volant | * |
| service d’appui | * |
| service de clientèle | kiliyan sira |
| surréservation | * |
| technique de pointe | fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen |
| tenante | * |
| tendance structurelle | * |
| Toile | Tuwali |
| tontine | pari, tɔntini |
| veille économique | * |
| vendeur | jagokɛla, feerelikɛla |
| voyagiste | * |
L’astérisque indique que le terme français n’a pas encore d’équivalent connu en bambara.
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation, en français, du bambara :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.