Les dernières actualités de l’APFA

De nouvelles actualités…


Actualités


LANCEMENT DE L’OBSERVATOIRE DU FRANÇAIS DANS LE COMMERCE (OFC)
____________________________________

Nous proposons aux passionnés de la langue française au quotidien de rejoindre les Adhérents de l’APFA, fondateurs de l’Ofc, pour bâtir, avec eux, cet Observatoire. Information par courriel à l’adresse : apfa.lemotdor@orange.fr

Soyez ainsi des pionniers de l’Ofc si vous constatez, comme nous, dans les activités commerciales, une présence accrue d’intrus qui abîment les cultures francophones en étant la source d’incohérences néfastes à la satisfaction attendue des besoins économiques ; le « black friday », ce faux-ami qui ne devrait pas être un « vendredi noir », en est un exemple caractéristique.

Devenus Pionniers de l’Ofc, vous participerez à la création et à l’application d’une méthode pour observer et quantifier dans le commerce :

  • l’emploi des termes recommandés par la commission d’enrichissement de la langue française (CELF),
  • la présence d’intrus. Un intrus est un « élément qui n’est pas à sa place dans un ensemble cohérent ». Le Nouveau LITTRÉ ÉDITIONS GARNIER Paris 2005. Les intrus, dans notre domaine, continuent à relever essentiellement du franglais, de termes anglais ou américains, d’anglicismes, d’américanismes et d’une anglomanie périodique.

Le traitement de chaque intrus éclaire les échanges commerciaux dans la francophonie tout en évitant l’appauvrissement de la langue française.


Les Mots des affaires en 54 langues

Pour participer à leur mise à jour consultez notre site historique et pédagogique : https://www.apfa.asso.fr/historique/langues/40mots.htm


La nouvelle Lettre du français des affaires

Réservée aux Membres de l’APFA, elle est archivée un an après sa parution : https://www.apfa.asso.fr/historique/apfa/lettre.htm 

Information par courriel à l’adresse : apfa.lemotdor@orange.fr


Dates des actions de l’APFA


Publications

Publication de l’OQLF et de la DGLFLF en partenariat avec le réseau OPALE et avec la participation de l’OIF et de l’APFA : Vocabulaire francophone des affaires

Lexique anglais / français des affaires : nouvelle édition 2018

Un document illustré présentant quelques moments clés de la vie de l’APFA : Une brève histoire de l’APFA

Mercatique : évolution du concept et accompagnement pédagogique : Le printemps 2018 de la MERCATIQUE

VAFIE (OIF) : inscription gratuite à la valorisation des acquis francophones initiaux dans l’emploi