Les dernières actualités de l’APFA

N’oubliez pas d’inscrire vos classe à l’épreuve de la Coupe du Mot d’Or 2022, qui se déroulera le mardi 22 mars 2022 de 14h à 15h, en suivant le lien.


Manuel de l’intelligence économique en Afrique

Trente contributeurs francophones de 13 nationalités ont partagé leurs expertises dans ce bel ouvrage collectif qui est d’ores et déjà disponible auprès de VA Editions.

Retrouvez en ligne l’hommage aux spécialistes des langues, réalisé à l’occasion de La Journée internationale de la traduction.


Semaine de la Francophonie scientifique en septembre 2021

L’AUF a organisé la première édition de la Semaine de la Francophonie scientifique du 21 au 24 septembre 2021 à l’Université POLITEHNICA de Bucarest en Roumanie.

Retrouvez deux articles à ce sujet :

Impact des premières assises de la Francophonie scientifique en France et au Vietnam

Mercatique relationnelle et prospective des premières assises de la francophonie scientifique à Bucarest (Roumanie)

Nhu Mai Nguyen Dac
Membre de l’APFA


La lettre du Français des affaires (LFA)

Le numéro 173 (septembre 2021) de la LFA est en ligne.


La Coupe du Mot d’Or est reconduite pour l’année 2021-2022

L’épreuve écrite de la « Coupe du Mot d’Or » se déroulera

le mardi 22 mars 2022 de 14 heures à 15 heures .

Vous pouvez inscrire vos classes sur le lien suivant :  http://www.apfa.asso.fr/pedagogie/le-mot-dor-des-eleves-et-des-etudiants/inscription-a-la-coupe-du-mot-dor/

Le sujet et le corrigé sont communiqués à l’inscription des classes sur le site de l’Apfa. Les annales des sujets et des corrigés sont disponibles également sur le site. Les professeurs auront la mission d’accompagner les 3 meilleurs candidats à la soutenance orale du projet qui aura lieue courant mai 2022 à Paris.

Retour sur la Finale inter académique « Coupe du Mot d’Or 2021 » qui a récompensé la meilleure lauréate Jessica Ladeiras, étudiante en BTS Technico-Commercial au lycée Elisa Lemonnier : Académie de Paris – Finale Inter académique « Coupe du Mot d’Or 2021 »

Bien à vous,
Laurence Cousin Picheau
Présidente de l’Apfa

La lettre du Français des affaires (LFA)


Dictée du Mot d’Or pour le grand public

Si vous avez manqué la dictée du Mot d’Or pour le grand public de l’association Actions pour promouvoir le français des affaires, diffusée le samedi 13 mars sur la radio Ouest Track, avec le réseau des bibliothèques publiques du Havre, vous pouvez écouter l’enregistrement quand vous voulez grâce à ce lien :
https://ouest-track.com/podcasts/la-dictee-des-mots-d-or-5365

Éric Charnay
Vice -président de l’APFA


Coupe du mot d’or 2021

La Coupe du Mot d’Or 2021 est lancée, elle se déroulera
le mardi 16 mars 2021 de 14 heures à 15 heures
ou, sur le territoire national,
le jeudi 18 mars 2021 de 14heures à 15heures.
Les sujets et corrigés non utilisés en 2020 suite au déclenchement de la crise sanitaire internationale pourront l’être pour la session 2021.
Les lauréats francophones éligibles au séjour d’étude 2020 sont invités au séjour d’étude  organisé à Paris du 15 au 20 mars 2021. Ils devront confirmer leur participation au séjour d’étude 2021 à l’adresse suivante : apfa.lemotdor@gmail.com.
Au plaisir d’échanger avec les organisateurs de la « Coupe du Mot d’Or 2021 » avec des scenarii numériques créatifs qui nous permettont de nous adapter aux aléas induits par le contexte sanitaire évolutif et incertain.
Bien à vous,
Laurence Cousin Picheau
Présidente de l’Apfa


Revue Perspectives

Le numéro 114 de Perspectives, la revue de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne, est en ligne.


Résultat final du Jury de la Traduction en français des affaires

Retrouvez le classement final.


Retour sur la Finale inter académique de la Coupe du Mot d’Or 2019


Dis-moi-dix-mots, à vos masques, soutenez Tran To Nga (1) !

Il faudrait vite décoller de vos chaises pour vous activer à soutenir Tran Tô Nga dans son combat contre les fabricants américains de l’agent orange/dioxine ! En effet, des jeunes internautes militants vietnamiens, des bénévoles avec leurs ami-es, se sont rassemblés tambour-battant sur le parvis du Trocadéro à Paris, le 30 janvier 2021, munis de pancartes et de tracts indiquant tous les moyens pour ne pas buller. Masqués et engoncés dans leurs doudounes qui leur donnaient l’air de bibendums entourés de leurs chambres à air, les motocyclistes étaient ainsi parés contre le froid et l’épidémie de Covid-19.
Hélas ! il est difficile de se complaire à ne rien faire lorsqu’il faut se défendre contre l’injustice américaine en plus de la pandémie de Covid-19 provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2, apparue à Wuhan le 16 novembre 2019, dans la province de Hubei (en Chine centrale), avant de se propager dans le monde à vive allure.
Les décisions du tribunal d’instance d’Evry et le verdict du 10 mai 2021 vont déployer leurs ailes pour protéger l’éducation, la santé et les droits fondamentaux des populations, victimes de l’agent orange/dioxine. Ils insuffleront le vent de la solidarité aux défenseurs des droits de l’Homme et à toutes les associations soutenant les victimes de l’agent orange/dioxine (2). Qui voudrait arrêter l’effet de ce foehn généreux serait réduit à l’état vaporeux ! Même dans ces moments de lutte contre ce poison éolien, comme il est agréable sentir la fragrance de l’espoir et de la justice sous le ciel changeant de Paris !

Nguyen dac Nhu Mai
Lauréate 2010 du Mot d’Or de la francophonie pour la presse écrite
Éric Charnay
Vice -président de l’APFA

Notes
Les dix mots de l’opération annuelle « Dis-moi dix mots » sont en 2021 :
Aile, allure, buller, chambre à air, décoller, éolien, foehn, fragrance, insuffler, vaporeux
(1) Tran To Nga, née en 1942 dans le Protectorat français d’Annam qui deviendra en 1955 le Viêt-Nam du Sud, est une journaliste et militante franco-vietnamienne, victime, ainsi que ses filles de l’agent orange.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tran_To_Nga
(2) Nguyen Dac Thanh Vân: https://youtu.be/Y4-G7-W46ls


Dis moi dix mots : dix nouveaux mots vous sont proposés

aquarelle, à vau-l’eau, engloutir, fluide, mangrove, oasis, ondée, plouf, ruisseler, spitant.

Cette nouvelle édition invite chacun à étancher sa soif des mots. Parce qu’elle rassure, inquiète, réconforte, inspire, réjouit, soigne, l’eau croise sans cesse nos existences. Elle est un bien commun de l’humanité, inégalement partagé dans le monde : ne parle-t-on pas d’un droit fondamental à l’eau ?

Les mots qui, de près ou de loin, désignent l’eau sont d’une infinie richesse. Dix sont proposés ici, comme autant d’invitations au voyage, à la réflexion, au plaisir, à la poésie. Jetez-vous à l’eau pour vous en emparer !

Rendez-vous lors de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, du 14 au 22 mars 2020, pour valoriser vos projets et les présenter au public.


Publications

Publication de l’OQLF et de la DGLFLF en partenariat avec le réseau OPALE et avec la participation de l’OIF et de l’APFA : Vocabulaire francophone des affaires

Lexique anglais / français des affaires : nouvelle édition 2018

Un document illustré présentant quelques moments clés de la vie de l’APFA : Une brève histoire de l’APFA

Mercatique : évolution du concept et accompagnement pédagogique : Le printemps 2018 de la MERCATIQUE

VAFIE (OIF) : inscription gratuite à la valorisation des acquis francophones initiaux dans l’emploi