Auteur : Astrid Fewtrell
| FRANÇAIS | DANSK |
| acheteur | køber |
| acteur planétaire | global aktør |
| affaires | forretning |
| aide en ligne | online hjælp |
| album de presse | scrapbog |
| argent du cœur | * |
| arrosage | * |
| attaquant | * |
| au revoir | farvel |
| banque de données | * |
| besoins | behov |
| bonjour | goddag |
| Bourse | børs |
| boutique hors taxes | * |
| capacité d’autofinancement | selvfinansleringsevne |
| capital-risque | risikovillig kapital |
| capitaux flottants | * |
| centre commercial | indkøbscenter |
| centre d’affaires international | * |
| chaîne logistique | logistikkæde |
| chevalier blanc | ridderen på den hvide hest |
| chevalier noir | fjendtlig opkøber |
| client | kunde |
| coentreprise | konsortium |
| cœur de métier | moderselskab |
| commerce | handel |
| commerce en ligne | online handel |
| commerce équitable | fair spil |
| comptant | kontant |
| conditions internationales de vente (CIV) | internationale erhvervs vilkaar |
| contrat | kontrakt, aftale |
| coopérative | kooperativ, samarbejdende, andesselskab |
| coucounage | * |
| courriel | elektronisk post |
| crédit additionnel | * |
| crédit-bail | * |
| crédit de restructuration | * |
| crédit ponctuel | enkelfstående lån |
| culture d’entreprise | virksomhedskultur |
| cyberespace | * |
| cyberformation | * |
| cybermercaticien | * |
| demande | efterspørgsel |
| dénicheur | talentspejder |
| développement durable | varig udvikling |
| discompteur | discountforhandler |
| distribution | distribution |
| échange financier | økonomisk samhandel |
| économie de marché | markedsøkonomi |
| économie en réseau | økonomisk netvaerk |
| économie sociale | socialøkonomi |
| entreprise | erhvervsvirksomhed, virksomhed |
| entreprise à consommateur en ligne | online forbruger virksomhed |
| essaimage | uppdelning av företag |
| éthique des affaires | virksomhedsetik |
| étude de marché | markedsanalyse |
| externalisation | udlicitering |
| fabriqué en, à, au… | fremstillet i… |
| flux de trésorerie | * |
| franchisage | * |
| gagnant-gagnant | * |
| gestion | virksomhedsledelse |
| gestion des relations avec la clientèle | kunderelationsstyring |
| gestion du savoir | vidensstyring |
| groupe de pression | pressions gruppe |
| homme d’affaires | forretningsmand |
| hypermarché | hypermarked |
| investisseur providentiel | * |
| je parle votre (ta) langue | * |
| jeune pousse | iværksætter |
| juste-à-temps | * |
| lèche-vitrines | vindues shopper |
| libre-service | selvbetjening |
| location avec option d’achat | leje med køberet |
| logiciel | * |
| magasin d’exposition | * |
| magasin d’usine | lagerudsalg |
| manageur | driftsleder |
| marchandisage | * |
| marchandisation | * |
| marché | marked |
| marchéage | * |
| marge brute d’autofinancement | selvfinansleringsevne |
| mentor | vejleder |
| mercaticien | specialist i markedføring |
| mercatique | markedsføring |
| merci | tak |
| mutuelle | indbyrdes, forsikringsselskab, gensidgt selskab |
| navetteur | pendler |
| négociant | handlende |
| offre | tilbud, udbud |
| parrainage | * |
| parraineur | * |
| personnalisation | individuelt |
| picoreur | * |
| plan d’affaires | forretningsplan |
| post-marché | * |
| poulain | føl |
| pourriel | * |
| prix réduit | nedsat pris |
| produit | produkt, vare |
| publipostage | mail-gruppe |
| rachat d’entreprise par ses salariés | * |
| rapport (compte rendu) social | samfundsmæssig rapportpunkt |
| redevance | afgift, licensafgift |
| remue-méninges | * |
| réponse optimale au consommateur | optimal forbruger respons |
| restauration rapide | * |
| résultat net d’exploitation | netto driftsindtægter |
| rotation | rotation |
| salle des marchés | arbitragerum |
| sans usine | * |
| savoir-faire | kunnande, expertis |
| service au volant | * |
| service d’appui | * |
| service de clientèle | kundeservice |
| société (commerciale) | (handels) selskab |
| supermarché | supermarked |
| surréservation | * |
| technique de pointe | højteknologi |
| téléachat | * |
| télémarché | * |
| télétravailleur | distance arbejder |
| tenante | aktie post |
| tendance structurelle | tendens |
| Toile | Internet |
| tontine | * |
| valeur vedette | førende papir |
| veille économique | erhvervs elite |
| vendeur | sælger |
| voyagiste | salgs-agent |
| zone euro | * |
L’astérisque indique que l’équivalent danois sera donné ultérieurement. Dans certains cas, il n’existe pas, les Danois employant le terme anglais correspondant.
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du danois en français : l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.